Il navigatore|Sat nav
Via per Promeghin 18
38078 San Lorenzo Dorsino (TN) ·
Dalla strada alla porta|From the road to the door
1La casa vista dalla strada|The house from the road È la casa bianca con il tetto marrone e il grande salice in giardino.|It's the white house with the brown roof and the big willow tree in the garden.
2Imboccate il vialetto|Turn into the driveway Il vialetto parte dalla strada, accanto al lampione, e scende verso la casa.|The driveway starts from the road, next to the street lamp, and slopes down towards the house.
3Scendete fino in fondo|Drive down to the end Seguite il vialetto tra le due recinzioni fino alla casa.|Follow the driveway between the two fences all the way to the house.
4Parcheggiate|Park In fondo al vialetto c'è il parcheggio privato, accanto alla casa.|At the end of the driveway there's private parking, beside the house.
5Girate l'angolo a destra|Go round the corner to the right A piedi, oltre lo spigolo in pietra, sul piazzale lastricato.|On foot, past the stone corner, onto the paved courtyard.
6Sotto il portico|Under the porch La porta d'ingresso è quella in legno a vetri, a sinistra. Il portone con il rombo, a destra, non è il vostro.|The front door is the wooden one with glass panels, on the left. The door with the diamond, on the right, isn't yours.
7Il civico 18 e la cassetta|Number 18 and the key safe Accanto alla porta, sotto il numero 18 e i campanelli, c'è la cassetta delle chiavi.|Beside the door, below the number 18 and the doorbells, you'll find the key safe.
8Aprite la cassetta|Open the key safe Inserite il codice che vi abbiamo mandato in chat e prendete le chiavi. Sono due: una per la porta d'ingresso, una per la porta di casa al primo piano.|Enter the code we sent you in the chat and take the keys. There are two: one for the front door, one for the flat door on the first floor.
9Aprite la porta d'ingresso|Open the front door Con la prima chiave aprite la porta a vetri.|Use the first key to open the glass-panelled door.
10Gli interruttori dell'ingresso|The switches in the hallway Appena entrati trovate due interruttori: uno accende la luce, l'altro apre la porta d'ingresso.|Just inside you'll find two switches: one turns on the light, the other opens the front door.
11Salite al primo piano|Go up to the first floor La casa è tutta al primo piano. In cima alle scale c'è la porta di casa: si apre con la seconda chiave. Benvenuti!|The whole flat is on the first floor. At the top of the stairs is the flat door: it opens with the second key. Welcome!
